1 00:00:02,260 --> 00:00:06,340 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, φύγαμε από τον Will, Ο Δρ Σμιθ και το ρομπότ στο Ηλεκτρον. 2 00:00:06,341 --> 00:00:11,721 Τηλεσκόπιο, όπως ακριβώς είχε παγιδεύσει μια ηλιακή θύελλα τους σε μια ξαφνική βροχή από γιγάντια κοσμικά μπουλόνια. 3 00:00:16,960 --> 00:00:17,360 Κίνδυνος! 4 00:00:17,540 --> 00:00:18,540 Κίνδυνος! 5 00:00:31,870 --> 00:00:32,870 Έχει αρχίσει να μειώνεται. 6 00:00:33,590 --> 00:00:35,090 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να βγεις έξω τώρα. 7 00:00:35,950 --> 00:00:36,950 Εσύ πρώτα αγόρι μου. 8 00:00:37,470 --> 00:00:40,330 Νόμιζα ότι είπες ότι οι Τοξότες ήταν τολμηροί. 9 00:00:40,490 --> 00:00:41,970 Τολμηρή, ναι, αλλά όχι η Barbie. 10 00:00:42,590 --> 00:00:46,350 Το σώμα σου, που είναι μικρότερο από το δικό μου, προσφέρει λιγότερο στόχο για ιπτάμενα συντρίμμια. 11 00:00:46,890 --> 00:00:48,830 Θα σου κρατήσω το χέρι για να μην ξετρελαθείς. 12 00:00:51,730 --> 00:00:52,910 Έχει σχεδόν τελειώσει. 13 00:00:52,990 --> 00:00:53,990 Μπορείτε να βγείτε τώρα. 14 00:00:55,230 --> 00:00:56,230 Αχ, 15 00:01:03,360 --> 00:01:04,880 τι συναρπαστική εμπειρία. 16 00:01:05,780 --> 00:01:09,060 Ο άνθρωπος ενάντια στα στοιχεία είναι η ουσία του ηρωισμού. 17 00:01:09,140 --> 00:01:12,660 Νιώθω αρκετά δυνατός για να κατακτήσω το σύμπαν. 18 00:01:19,410 --> 00:01:21,670 Το βρίσκεις αυτό αστείο, αυτοματοποιημένος; 19 00:01:21,910 --> 00:01:22,510 Αρνητικός. 20 00:01:22,750 --> 00:01:25,450 Καθαρίζω την ηλιακή σκόνη από τις τράπεζες μνήμης μου. 21 00:01:25,790 --> 00:01:27,670 Γεια, κοίτα το ηλεκτρονικό τηλεσκόπιο. 22 00:01:27,930 --> 00:01:29,350 Τα φώτα του αναβοσβήνουν πράσινα. 23 00:01:29,650 --> 00:01:34,790 Αυτή, Will Robinson, είναι η δράση του α απόθεση σωματιδίων ποζιτρονίων σε συνδυασμό 24 00:01:34,791 --> 00:01:37,930 με ηλιακά ιόντα από άγνωστη πηγή. 25 00:01:38,510 --> 00:01:40,090 Έχουν υψηλή ενέργεια. 26 00:01:40,670 --> 00:01:41,670 Είναι επικίνδυνα; 27 00:01:41,770 --> 00:01:43,550 Θέλω να πω, μπορούμε ακόμα να χρησιμοποιήσουμε το τηλεσκόπιο; 28 00:01:43,950 --> 00:01:48,630 Δεν είναι επικίνδυνα, αλλά δεν μπορώ υπολογίστε τι έχουν κάνει στον πλανήτη μας. 29 00:01:49,750 --> 00:01:50,750 θα δω. 30 00:01:53,870 --> 00:01:55,530 Γκόλι, Δρ Σμιθ, κοίτα αυτό. 31 00:01:55,910 --> 00:01:56,470 Τι είναι αυτό; 32 00:01:56,570 --> 00:01:57,570 Άλλη μια ηλιακή θύελλα; 33 00:01:57,690 --> 00:01:59,590 Το ρομπότ θα μας είχε προειδοποιήσει αν ήταν. 34 00:01:59,710 --> 00:02:00,710 Ρίχνω μιά ματιά. 35 00:02:08,200 --> 00:02:08,600 Όχι. 36 00:02:08,601 --> 00:02:09,601 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 37 00:02:10,120 --> 00:02:11,120 Δεν είναι δυνατόν. 38 00:02:13,160 --> 00:02:14,360 Γιατί την έσβησες; 39 00:02:14,600 --> 00:02:18,940 Έδειχνε κάπως ωραία, όπως ήταν τότε κάνατε αυτόν τον διαστημικό χορό μαζί της κατά τη διάρκεια της πτήσης μας. 40 00:02:18,941 --> 00:02:20,920 Τότε σίγουρα έκανες γκαγκα πάνω της. 41 00:02:21,120 --> 00:02:22,760 Φύλαξέ με τις ζωντανές σου αναμνήσεις. 42 00:02:23,700 --> 00:02:25,360 Αναρωτιέμαι πώς ήξερε πού να με βρει. 43 00:02:25,660 --> 00:02:27,900 Ίσως είναι Τοξότης σαν εσένα. 44 00:02:28,300 --> 00:02:28,860 Τοξότης; 45 00:02:29,160 --> 00:02:30,160 Ας δούμε. 46 00:02:38,810 --> 00:02:41,810 Είναι μια οπτική ψευδαίσθηση, τίποτα περισσότερο. 47 00:02:42,170 --> 00:02:47,930 Δεν είναι ψευδαίσθηση, και οι αισθητήρες μου υποδείξτε ότι μπορεί επίσης να σας δει. 48 00:02:49,350 --> 00:02:49,910 Ανοησίες. 49 00:02:49,911 --> 00:02:52,350 Είναι μια αλήτικη ανάμνηση του παρελθόντος. 50 00:02:53,290 --> 00:02:55,390 Ένα φάντασμα της νύχτας. 51 00:03:00,310 --> 00:03:01,310 Εσείς, κύριε; 52 00:03:01,850 --> 00:03:02,750 Χτύπησε και κουβαλήστε. 53 00:03:02,850 --> 00:03:03,850 Επιστρέφουμε στην κατασκήνωση. 54 00:03:18,060 --> 00:03:19,140 Πράσινη κυρία, πράγματι. 55 00:03:20,140 --> 00:03:21,140 Είμαι φοβισμένος. 56 00:03:21,420 --> 00:03:22,420 Δεν μου αρέσει. 57 00:03:22,660 --> 00:03:25,720 Ακόμα δεν νομίζω ότι ήταν φανταστική, ή όπως αλλιώς την αποκαλείς. 58 00:03:25,920 --> 00:03:26,920 Φυσικά και ήταν. 59 00:03:27,020 --> 00:03:28,040 Μια απλή θέληση. 60 00:03:28,220 --> 00:03:30,260 Και μόνο να τη σκέφτεσαι είναι απειλή. 61 00:03:30,680 --> 00:03:31,940 Νόμιζα ότι σου άρεσε. 62 00:03:32,200 --> 00:03:34,380 Εκείνη την εποχή, ήμουν απλώς γενναίος, αγόρια μου. 63 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 είμαι πάντα. 64 00:03:35,840 --> 00:03:36,240 Σε μια κυρία. 65 00:03:36,700 --> 00:03:41,541 Όντας άνθρωπος του κόσμου, δεν θα ονειρευόμουν να είμαι κάθε άλλο παρά ευγενικό και ευγενικό προς το αδύναμο φύλο. 66 00:03:41,600 --> 00:03:44,000 Ευλογήστε τις αγαπημένες μικρές θηλυκές καρδιές τους. 67 00:03:44,460 --> 00:03:45,960 Ακόμα κι αν είναι απειλή; 68 00:03:46,120 --> 00:03:48,280 Μόνο σε όσους δεν έχουν εμπειρία στους τρόπους... 69 00:03:49,740 --> 00:03:50,260 Γουίλιαμ! 70 00:03:50,700 --> 00:03:51,200 Γουλιέλμος! 71 00:03:51,520 --> 00:03:52,520 Α, όχι! 72 00:03:52,720 --> 00:03:53,720 Δεν είσαι αληθινός! 73 00:03:54,180 --> 00:03:55,180 Φύγε! 74 00:05:14,110 --> 00:05:18,690 Νιώθω μια βελονιά κάτω από μου... Πρέπει έχουν τρέξει το τελευταίο μίλι σε τρία λεπτά. 75 00:05:18,910 --> 00:05:21,390 Υπό άλλες συνθήκες, θα είχε ήταν παγκόσμιο ρεκόρ. 76 00:05:21,970 --> 00:05:22,410 Διόρθωση! 77 00:05:22,850 --> 00:05:26,070 Έτρεξες τα τελευταία 300 γιάρδες σε τρία λεπτά. 78 00:05:26,290 --> 00:05:29,230 Ρεκόρ για σαλιγκάρια, όχι για ανθρώπους. 79 00:05:29,630 --> 00:05:32,090 Άντε μου τα τεχνικά στοιχεία, μηχανογραφημένος κλόουν. 80 00:05:32,510 --> 00:05:34,270 Πάρτε μερικές βαθιές ανάσες, Δρ Σμιθ. 81 00:05:34,410 --> 00:05:35,506 Θα σταθεροποιήσει την αναπνοή σας. 82 00:05:35,530 --> 00:05:37,290 Α, αμφιβάλλω σοβαρά, αλλά θα προσπαθήσω. 83 00:05:37,550 --> 00:05:38,550 Πολύ καλά. 84 00:05:43,470 --> 00:05:45,230 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να αναπνεύσω, Σμιθ. 85 00:05:45,870 --> 00:05:47,166 Μη μου πείτε ότι είναι από σκληρή δουλειά. 86 00:05:47,190 --> 00:05:50,410 Ω, το χιούμορ σου με αφήνει ασυγκίνητο, Ταγματάρχη. 87 00:05:50,670 --> 00:05:55,270 Το γεγονός είναι το προσωπικό μου θάρρος μας έσωσε όλους από μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο. 88 00:05:55,530 --> 00:05:58,450 Νιώθεις αρκετά δυνατός, γιατρέ, να μας περιγράψει αυτή τη μοίρα; 89 00:05:58,610 --> 00:05:58,850 Όχι, όχι. 90 00:05:58,930 --> 00:05:59,970 Όσο λιγότερα λέγονται, τόσο το καλύτερο. 91 00:06:00,730 --> 00:06:02,250 Ίσως μπορείς να μας πεις γι' αυτό, γιε μου. 92 00:06:02,890 --> 00:06:05,350 Λοιπόν, δεν ήταν τόσο κακό όσο είπε ο Δρ Σμιθ. 93 00:06:05,570 --> 00:06:06,570 Πράγματι. 94 00:06:06,710 --> 00:06:10,310 Λοιπόν, πρώτα τρέξαμε στο ηλιακό Gale, ή να πω ότι μας έπεσε. 95 00:06:10,470 --> 00:06:12,810 Στη συνέχεια είδαμε το πράσινο κορίτσι μέσα από το τηλεσκόπιό μου. 96 00:06:13,150 --> 00:06:13,410 Κορίτσι; 97 00:06:13,530 --> 00:06:14,530 Τι κορίτσι; 98 00:06:15,870 --> 00:06:16,590 Αυτός που συναντήθηκε στο διάστημα. 99 00:06:16,830 --> 00:06:18,810 Αυτός που ήθελε να πιει το καύσιμο του δευτερονίου μας. 100 00:06:19,170 --> 00:06:20,670 Ω, Δρ Σμιθ, πραγματικά. 101 00:06:21,010 --> 00:06:22,930 Νόμιζα ότι ήταν κάθε άλλο παρά απαίσια. 102 00:06:23,450 --> 00:06:25,290 Δεν την ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ, αγαπητή κυρία. 103 00:06:25,470 --> 00:06:27,650 Άλλωστε, ήμουν εγώ που υπνώτισε. 104 00:06:28,190 --> 00:06:29,190 Συνέχισε, γιε μου. 105 00:06:29,290 --> 00:06:32,850 Λοιπόν, όταν αρχίσαμε να επιστρέφουμε στο στρατόπεδο, υλοποιήθηκε αυτοπροσώπως. 106 00:06:33,370 --> 00:06:34,530 Ακριβώς έξω από το τηλεσκόπιο. 107 00:06:35,170 --> 00:06:36,170 Τι έγινε μετά από αυτό; 108 00:06:36,430 --> 00:06:39,810 Λοιπόν, προσπάθησε να είναι φιλική με τον Dr. Smith, αλλά δεν το έβλεπε έτσι. 109 00:06:39,890 --> 00:06:40,570 Τρέξαμε λοιπόν. 110 00:06:40,830 --> 00:06:42,150 Α, τώρα πολύ καλά. 111 00:06:42,970 --> 00:06:46,870 Α, γιε μου, αυτό δεν είναι ένα από τα μικρά σου φανταχτερές πτήσεις, είναι; 112 00:06:47,010 --> 00:06:48,790 Όχι, κύριε, απολύτως όχι. 113 00:06:49,650 --> 00:06:50,010 Κύριε. 114 00:06:50,430 --> 00:06:51,010 βλέπω. 115 00:06:51,390 --> 00:06:53,110 Λοιπόν, είναι, ε, είναι αργά. 116 00:06:53,190 --> 00:06:54,350 Θα το συζητήσουμε αύριο. 117 00:06:54,530 --> 00:06:55,070 Είναι εδώ. 118 00:06:55,210 --> 00:06:56,210 Μας ακολούθησε. 119 00:07:00,860 --> 00:07:02,840 Πρέπει να αναζητά περισσότερο από το καύσιμο δευτερονίου μας. 120 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Όχι, όχι, με θέλει. 121 00:07:04,580 --> 00:07:06,680 Κοίτα την να με κοιτάζει αυτά τα μεγάλα μάτια. 122 00:07:06,681 --> 00:07:08,281 Ποτέ δεν έπρεπε να είμαι τόσο ευγενικός μαζί της. 123 00:07:10,720 --> 00:07:13,020 Νομίζω ότι προσπαθεί να σου πει κάτι, Δρ Σμιθ. 124 00:07:13,220 --> 00:07:14,220 Δεν θέλω να το ακούσω. 125 00:07:15,640 --> 00:07:17,040 Φαίνεται να τη γοητεύεις. 126 00:07:17,260 --> 00:07:18,720 Ναι, μπορεί να σε καταλάβει. 127 00:07:18,940 --> 00:07:19,940 Θα προτιμούσα να μην το έκανε. 128 00:07:19,980 --> 00:07:22,960 Λοιπόν, αν σε καταλαβαίνει, γιατί δεν της λες να φύγει; 129 00:07:23,200 --> 00:07:24,940 Συνεχίστε, Δρ Σμιθ, δοκιμάστε το. 130 00:07:26,100 --> 00:07:27,100 Ναι, ναι, θα το κάνω. 131 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 Στρίβε. 132 00:07:29,340 --> 00:07:30,340 Σου, σού. 133 00:07:31,860 --> 00:07:32,860 Σου, σού. 134 00:07:32,960 --> 00:07:33,960 Δεν είσαι επιθυμητός εδώ. 135 00:07:34,140 --> 00:07:35,140 Στο δρόμο σου. 136 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 Σου, σού. 137 00:07:39,220 --> 00:07:40,220 Κράτα την μακριά μου. 138 00:07:40,300 --> 00:07:41,120 Σώσε με για μια στιγμή. 139 00:07:41,121 --> 00:07:42,121 Κράτα την μακριά. 140 00:07:42,380 --> 00:07:48,060 Τα δεδομένα δείχνουν ότι το θηλυκό από το πράσινο η διάσταση είναι αβλαβής, ανυπεράσπιστη και ειρηνική. 141 00:07:48,400 --> 00:07:52,500 Δεν είμαι προγραμματισμένος για αδικαιολόγητα επιθετικότητα σε αυτή την περίπτωση. 142 00:07:52,800 --> 00:07:53,800 Μπορώ να το διορθώσω. 143 00:07:56,460 --> 00:07:57,460 Φεύγει. 144 00:08:02,980 --> 00:08:05,460 Ω, Δρ Σμιθ, πρέπει να ήξερε τι επρόκειτο να κάνετε. 145 00:08:05,780 --> 00:08:08,360 Α, πρέπει κανείς να είναι σταθερός με αυτά τα πλάσματα. 146 00:08:08,840 --> 00:08:11,320 Τώρα που ξέρει πώς νιώθω για εκείνη, δεν θα επιστρέψει ποτέ. 147 00:08:11,500 --> 00:08:12,960 Μπορείτε να είστε ήσυχοι τώρα, ταγματάρχη. 148 00:08:12,961 --> 00:08:15,520 Η προμήθεια πολύτιμου νετρονίου σας είναι αρκετά ασφαλής. 149 00:08:15,640 --> 00:08:17,200 Εκτός κι αν απογειώθηκε για την τοποθεσία του τρυπανιού μας. 150 00:08:17,320 --> 00:08:19,040 Θα πάμε εκεί πάνω αύριο και θα ρίξουμε μια ματιά. 151 00:08:19,160 --> 00:08:23,180 Χωρίς εμένα, πιστεύω, χρειάζομαι μια ολόκληρη μέρα στο κρεβάτι για να αναρρώσει. 152 00:08:24,420 --> 00:08:27,520 Ξέρεις, αν άξιζε το Goldbrooks οτιδήποτε, θα είχαμε μια περιουσία στον Dr. 153 00:08:27,680 --> 00:08:27,900 Σμιθ. 154 00:08:28,120 --> 00:08:29,360 Ναι, Φορτ Νοξ. 155 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Αθήνα! 156 00:08:34,300 --> 00:08:35,300 Αθήνα! 157 00:08:37,060 --> 00:08:38,060 Αθήνα! 158 00:08:38,500 --> 00:08:39,860 Πού είσαι, θησαυρό μου; 159 00:08:41,140 --> 00:08:42,140 Αθήνα! 160 00:08:42,960 --> 00:08:43,520 Πού είσαι αγάπη μου; 161 00:08:43,840 --> 00:08:44,840 Αθήνα! 162 00:08:47,040 --> 00:08:49,020 Πού είναι αυτό το ανόητο κορίτσι; 163 00:08:50,000 --> 00:08:52,960 Οι δοκιμασίες που υπομένω για τα συμφέροντα της επιστήμης. 164 00:08:53,680 --> 00:08:59,241 Ωστόσο, είναι ένα αρκετά μικρό τίμημα για το μυστικό της εκμάθησης της ανάγνωσης του μέλλοντος. 165 00:09:00,200 --> 00:09:01,200 Αθήνα! 166 00:09:03,160 --> 00:09:04,160 Αθήνα! 167 00:09:04,480 --> 00:09:05,480 Γιου-χου! 168 00:09:05,740 --> 00:09:06,740 Αθήνα! 169 00:09:08,220 --> 00:09:09,220 Αθήνα! 170 00:09:10,940 --> 00:09:12,840 Ο Δρ Σμιθ περιμένει. 171 00:09:12,960 --> 00:09:14,640 Ο Δρ Σμιθ σε περιμένει, αγαπητέ μου. 172 00:09:19,060 --> 00:09:20,220 Αυτή πρέπει να είναι αυτή. 173 00:09:22,180 --> 00:09:22,620 Αγαπημένη. 174 00:09:23,060 --> 00:09:25,280 Βγες έξω, βγες, όπου κι αν είσαι. 175 00:09:50,180 --> 00:09:51,260 Ω, όχι, αγαπητέ μου κύριε. 176 00:09:51,620 --> 00:09:53,700 Σας διαβεβαιώνω, είμαι εντελώς ακίνδυνος. 177 00:09:54,020 --> 00:09:56,360 Αν καταλάβαινα τι προσπαθούσες να μου πεις. 178 00:09:56,620 --> 00:09:57,060 Όχι! 179 00:09:57,220 --> 00:09:58,680 Όχι, όχι, πρέπει να καταλάβεις. 180 00:09:58,780 --> 00:10:00,220 Ήμουν εδώ για να επισκεφτώ έναν φίλο. 181 00:10:00,900 --> 00:10:01,900 Ω, κύριε. 182 00:10:03,080 --> 00:10:03,520 Ω. 183 00:10:03,840 --> 00:10:04,840 Ω. 184 00:10:08,760 --> 00:10:09,200 Ω. 185 00:10:09,760 --> 00:10:09,860 Ω. 186 00:10:09,980 --> 00:10:10,020 Ω. 187 00:10:10,021 --> 00:10:10,200 Ω. 188 00:10:10,260 --> 00:10:11,260 Ω. 189 00:10:28,520 --> 00:10:28,540 Ω. 190 00:10:28,541 --> 00:10:29,541 Ω, δόξα τω Θεώ. 191 00:10:30,260 --> 00:10:31,260 Ω. 192 00:10:34,260 --> 00:10:35,260 Αθήνα. 193 00:10:35,480 --> 00:10:36,480 Ω. 194 00:10:38,400 --> 00:10:40,000 Σε ευχαριστώ, αγαπητέ μου, σε ευχαριστώ. 195 00:10:40,400 --> 00:10:41,880 Νόμιζα ότι θα με σκότωνε. 196 00:10:43,480 --> 00:10:47,300 Ω, όμορφος, όμορφος, Δρ Σμιθ. 197 00:10:47,500 --> 00:10:47,940 Ω, όχι, όχι. 198 00:10:48,000 --> 00:10:48,760 Όχι, όχι, αγαπητέ μου. 199 00:10:48,860 --> 00:10:49,400 Δεν πρέπει. 200 00:10:49,440 --> 00:10:49,860 Δεν πρέπει. 201 00:10:50,040 --> 00:10:51,720 Ο Δρ Σμιθ δεν του αρέσει αυτό. 202 00:10:52,180 --> 00:10:55,940 Ω, τόσο γενναίος, όμορφος Δρ Σμιθ. 203 00:10:56,220 --> 00:10:56,640 Γενναίος. 204 00:10:57,180 --> 00:10:58,860 Ω, ναι, πράγματι, αγαπητέ μου. 205 00:10:59,020 --> 00:11:00,180 Στην πραγματικότητα, όταν πρωτογνωριστήκατε εμένα, φοβόμουν πολύ, πολύ, πολύ 206 00:11:00,181 --> 00:11:04,621 έξω Όταν ήρθε η ώρα πάνω μου, απλά έτρεχα σε σημείο που υπήρχε αρκετός χώρος για πραγματική μάχη. 207 00:11:04,680 --> 00:11:05,680 Αυτό είναι καλό. 208 00:11:06,080 --> 00:11:07,080 Αυτό είναι καλό. 209 00:11:07,180 --> 00:11:10,560 Αθηνά, φαίνεται να έχεις κάποια επιρροή σε αυτό το πλάσμα. 210 00:11:11,300 --> 00:11:12,840 Θα τον διώξεις ευγενικά; 211 00:11:13,340 --> 00:11:15,120 Τότε μπορούμε να είμαστε μόνοι. 212 00:11:16,640 --> 00:11:17,840 Όχι, πλάσμα. 213 00:11:18,560 --> 00:11:19,920 Αυτός ο Έρσο. 214 00:11:21,320 --> 00:11:21,920 Χμμ. 215 00:11:21,921 --> 00:11:22,921 Αυτός φίλος. 216 00:11:23,460 --> 00:11:26,440 Θα αγαπήσει την Αθηνά πριν έρθεις εσύ. 217 00:11:26,441 --> 00:11:27,460 Καλό παράδεισο. 218 00:11:27,700 --> 00:11:29,360 Ένας απορριφθείς μνηστήρας; 219 00:11:32,160 --> 00:11:35,280 Έτσι μοιάζουν όλα τα αρσενικά από όπου κατάγεσαι; 220 00:11:36,940 --> 00:11:40,860 Σε αυτή την περίπτωση, καταλαβαίνω καλά την προτίμησή σας για μένα. 221 00:11:41,200 --> 00:11:42,200 Είσαι όμορφη. 222 00:11:42,740 --> 00:11:44,000 Σαν κορίτσι. 223 00:11:44,360 --> 00:11:45,440 Ω, τι ωραία. 224 00:11:45,660 --> 00:11:46,660 Πολύ ωραίο. 225 00:11:48,180 --> 00:11:50,440 Α, δεν είσαι κορίτσι. 226 00:11:51,180 --> 00:11:52,260 Καλό παράδεισο, όχι. 227 00:11:53,120 --> 00:11:54,120 Ω. 228 00:11:56,440 --> 00:11:57,520 Σου αρέσει η Αθηνά; 229 00:11:58,200 --> 00:12:01,940 Όπως εσύ, αγαπητό μου λουλουδάκι. 230 00:12:02,180 --> 00:12:04,200 Επιτρέψτε μου να σας πω. 231 00:12:08,520 --> 00:12:10,620 Δεν μπορείς να ξεφορτωθείς τον φίλο σου; 232 00:12:11,420 --> 00:12:14,280 Νομίζει ότι θέλεις δύναμη για να πεις το μέλλον. 233 00:12:15,280 --> 00:12:17,220 Νομίζει ότι δεν με θέλεις. 234 00:12:17,660 --> 00:12:18,660 Αυτό είναι γελοίο. 235 00:12:20,120 --> 00:12:21,840 Τι γελάς καλή μου; 236 00:12:22,320 --> 00:12:25,280 Όταν είστε θυμωμένοι κουνάτε τη μύτη. 237 00:12:25,520 --> 00:12:28,400 Μου αρέσει αυτό που ξέρει. 238 00:12:29,340 --> 00:12:32,440 Είμαι δικαίως διάσημος για το κούνημα της μύτης μου, αγαπητέ μου. 239 00:12:32,840 --> 00:12:38,060 Όπως και να 'χει, Αθηνά, το κάνεις καταλάβετε ότι κατά τη διάρκεια της ερωτοτροπίας, 240 00:12:38,100 --> 00:12:43,500 για να της χαρίσει η νεαρή κυρία αρραβωνιάστηκε ένα ασήμαντο δείγμα αγάπης, 241 00:12:43,840 --> 00:12:46,360 κάτι σαν προίκα. 242 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Προίκα; 243 00:12:49,260 --> 00:12:50,260 Τίποτα πολύ. 244 00:12:50,380 --> 00:12:54,920 Ενδεχομένως μια-δυο συμβουλές για το πώς να προβλέψετε το μέλλον. 245 00:12:55,340 --> 00:12:56,020 Τότε; 246 00:12:56,021 --> 00:13:02,140 Ο Δρ Σμιθ και η Αθηνά είναι για πάντα μαζί, ναι; 247 00:13:03,380 --> 00:13:04,380 Αναμφιβολώς. 248 00:13:06,260 --> 00:13:07,260 Εκτάριο. 249 00:13:12,050 --> 00:13:13,390 Διψάς, αγαπητέ μου; 250 00:13:14,990 --> 00:13:15,990 Διψασμένος; 251 00:13:16,290 --> 00:13:20,130 Δυστυχώς, δεν έχω την καντίνα μου, αλλά θα σου φέρω λίγο νερό. 252 00:13:20,550 --> 00:13:23,070 Όχι, όχι νερό. 253 00:13:23,550 --> 00:13:26,070 Α, ναι, φυσικά, το ξέχασα. 254 00:13:26,230 --> 00:13:30,950 Τώρα μείνετε εκεί, και όταν εγώ επιστροφή, θα μιλήσουμε περαιτέρω. 255 00:13:31,950 --> 00:13:32,950 Όχι! 256 00:13:35,410 --> 00:13:36,670 σε θαυμάζω. 257 00:13:49,700 --> 00:13:53,960 Τώρα, ακριβώς αυτό που συνέβη λίγο πριν Κοίταξες μέσα από αυτό το τηλεσκοπικό θεατή, γιε; 258 00:13:54,140 --> 00:13:57,100 Λοιπόν, όταν χτύπησε το ηλιακό Gale, άλλαξε κάπως το τηλεσκόπιο. 259 00:13:57,280 --> 00:13:59,056 Και τότε ήταν που είδες το κορίτσι μέσα από το τηλεσκόπιο; 260 00:13:59,080 --> 00:13:59,420 Δικαίωμα. 261 00:14:00,020 --> 00:14:01,640 Λοιπόν, δεν μπορώ να το εξηγήσω. 262 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Μπορείτε; 263 00:14:03,780 --> 00:14:09,380 Λοιπόν, νομίζετε ότι αυτό το τηλεσκοπικό θεατή ως κάποιου είδους παράθυρο σε μια άλλη διάσταση. 264 00:14:09,680 --> 00:14:10,920 Λοιπόν, όπως η πράσινη διάσταση. 265 00:14:11,600 --> 00:14:14,000 Λοιπόν... Τότε μπορείς να την πεις μόλις μπήκε μέσα από το παράθυρο. 266 00:14:14,020 --> 00:14:15,340 Κάτι τέτοιο, γιε μου. 267 00:14:17,300 --> 00:14:21,320 Λοιπόν, χαίρομαι που λύσαμε αυτό το άτακτο πρόβλημα στη γαλαξιακή μεταφορά. 268 00:14:22,220 --> 00:14:23,220 Γιάννη, κοίτα. 269 00:14:26,260 --> 00:14:27,600 Τώρα, δύο έχουν φύγει. 270 00:14:29,940 --> 00:14:32,940 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να την είμαστε ευγνώμονες δεν τα ήπιε όλα. 271 00:14:33,480 --> 00:14:35,120 Αναρωτιέμαι πώς έκλεισε αυτή την κλειδαριά. 272 00:14:35,420 --> 00:14:36,520 Με τον πράσινο αντίχειρά της; 273 00:14:37,140 --> 00:14:39,500 Από εδώ και πέρα, καλύτερα να κρατήσουμε το Δευτρόνιο μας πίσω στο πλοίο. 274 00:14:40,000 --> 00:14:41,760 Λοιπόν, θα το έκανα, μόνο που είναι τόσο εύφλεκτο. 275 00:14:42,240 --> 00:14:43,620 Ακούστε, ας πάρουμε τον εξολκέα. 276 00:14:43,621 --> 00:14:44,000 Θα αποφασίσουμε πότε. 277 00:14:44,020 --> 00:14:45,500 Θα αποφασίσουμε πού θα το αποθηκεύσουμε αργότερα. 278 00:14:50,640 --> 00:14:51,640 Ω, 279 00:15:11,420 --> 00:15:13,140 Όχι, αγαπητέ μου, έχεις φάει αρκετά. 280 00:15:13,540 --> 00:15:17,140 Τώρα θα σας μάθω να μιλάτε τα δικά μας γλώσσα άπταιστα, Αθηνά. 281 00:15:17,560 --> 00:15:18,680 Δεν θα είναι ωραίο; 282 00:15:19,000 --> 00:15:24,380 Και μετά, αγαπητέ μου, θα μου δώσεις μια υπόδειξη ή δύο για το πώς να δούμε το μέλλον. 283 00:15:26,080 --> 00:15:27,420 Ένα ασήμαντο κουπόνι; 284 00:15:27,700 --> 00:15:28,000 Ακριβώς. 285 00:15:28,520 --> 00:15:30,920 Δρ Σμιθ, τι κάνεις; 286 00:15:31,600 --> 00:15:33,300 Νόμιζα ότι τη φοβόσασταν. 287 00:15:33,560 --> 00:15:34,080 Γιατί ήμουν; 288 00:15:34,100 --> 00:15:34,340 Ήμουν αγόρι μου. 289 00:15:34,400 --> 00:15:34,740 Ω, ήμουν. 290 00:15:35,060 --> 00:15:40,420 Αλλά προς το συμφέρον της πολιτιστικής εθνολογίας, Ανάγκασα τον εαυτό μου να ξεπεράσω τους φόβους μου. 291 00:15:40,800 --> 00:15:44,240 Και τώρα την βγάλεις να τρέφεται από το δικό σου χέρι με αρτουτρόνιο. 292 00:15:45,440 --> 00:15:48,180 Όμορφος, όμορφος, όμορφος Δρ Σμιθ. 293 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 Ξαναλέγω. 294 00:15:49,700 --> 00:15:50,700 Πες τι, αγαπητέ; 295 00:15:50,740 --> 00:15:52,220 Αυτό που μου είπες, φαντάζομαι. 296 00:15:52,520 --> 00:15:53,000 Α, ναι. 297 00:15:53,260 --> 00:15:55,720 Προς το συμφέρον της πολιτιστικής εθνολογίας. 298 00:15:56,160 --> 00:15:58,920 Ίσως γι' αυτό της αρέσεις τόσο πολύ, ο τρόπος που κουνιέται η μύτη σου. 299 00:15:59,380 --> 00:16:00,380 Ανοησίες αγόρι μου. 300 00:16:00,620 --> 00:16:05,320 Το ESP της ανακάλυψε ότι μόνο εγώ, από όλα από εμάς, ζούμε σε ένα πολύ υψηλό πνευματικό επίπεδο. 301 00:16:05,640 --> 00:16:07,240 Ας επιστρέψουμε στο Δευτρόνιο. 302 00:16:07,440 --> 00:16:08,440 Δεν μπορούμε, Γουίλιαμ. 303 00:16:08,540 --> 00:16:09,880 Δεν μπορούμε να της το παρανοήσουμε. 304 00:16:10,100 --> 00:16:10,920 Είναι το φαγητό της. 305 00:16:11,020 --> 00:16:12,040 Το χρειάζεται για να ζήσει. 306 00:16:13,680 --> 00:16:16,840 Όμορφος, όμορφος, όμορφος Δρ Σμιθ. 307 00:16:17,620 --> 00:16:20,820 Σύντομα θα είμαστε για πάντα μαζί, ναι; 308 00:16:22,080 --> 00:16:26,080 Εάν συναινείτε σε κάτι τέτοιο, θα περιμένει από εσάς να κρατήσετε τον λόγο σας. 309 00:16:26,260 --> 00:16:27,260 Γουλιέλμος. 310 00:16:33,480 --> 00:16:37,380 Μερικές φορές είναι απαραίτητο να κάνετε χιούμορ φαντασιώσεις αυτών των εξωγήινων για να τους καταλάβουν. 311 00:16:37,400 --> 00:16:38,760 Για να πετύχουν τη συνεργασία τους. 312 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 Σκέψου το, Γουίλιαμ. 313 00:16:40,340 --> 00:16:41,000 Σκέψου το. 314 00:16:41,020 --> 00:16:47,780 Σκεφτείτε τι μπορούμε να μάθουμε από αυτήν για να δούμε στο μέλλον η δύναμη της πρόγνωσης, να γνωρίζεις τα πάντα, να είσαι παντογνώστης. 315 00:16:48,580 --> 00:16:51,180 Σίγουρα αξίζει μερικά ασήμαντα κουτάκια δευτερονίου. 316 00:16:51,540 --> 00:16:56,320 Λοιπόν, ίσως, αλλά... Τώρα, σε παρακαλώ, αγόρι μου, μην είσαι παραμυθάς και πες το στον πατέρα σου. 317 00:16:56,400 --> 00:16:57,120 Μαμά είναι η λέξη. 318 00:16:57,260 --> 00:17:01,820 Μέχρι να έρθει η ώρα που μπορώ να μοιραστώ το δικό μου νέα δύναμη με όλους τους αγαπημένους μου φίλους. 319 00:17:02,380 --> 00:17:03,380 Τώρα, τρέξε μαζί, θέλεις; 320 00:17:04,240 --> 00:17:05,240 Εντάξει, αλλά... 321 00:17:12,080 --> 00:17:14,740 Τώρα, Αθηνά, πού ήμασταν; 322 00:17:14,780 --> 00:17:17,220 Α, ναι, το μέλλον. 323 00:17:18,720 --> 00:17:22,400 Πρώτα, κάντε τη μύτη να κουνάει. 324 00:17:29,060 --> 00:17:30,680 Εδώ είσαι. 325 00:17:34,600 --> 00:17:40,800 Στο πάρκο μια μέρα Στο κέφι, καλό μήνα Μάιο με ξάφνιασε 326 00:17:40,801 --> 00:17:46,600 από ένα ζευγάρι περιπλανώμενα μάτια που περπατούν μέσα το πάρκο μια μέρα Dr. Smith, αυτό είναι υπέροχο. 327 00:17:46,880 --> 00:17:47,916 Γιατί, ευχαριστώ πολύ, κυρία. 328 00:17:47,940 --> 00:17:49,960 Νιώθω ότι έχω υπέροχη φωνή σήμερα. 329 00:17:50,140 --> 00:17:50,620 Ναι, είσαι. 330 00:17:50,940 --> 00:17:53,860 Ω, πες μου, πώς έρχεται η γλώσσα της σιωπής σου; 331 00:17:54,920 --> 00:17:56,020 Γλώσσα της σιωπής; 332 00:17:56,240 --> 00:17:59,600 Ναι, είπες ότι θα σπουδάσεις ουρανό για μια πραγματεία που γράφεις. 333 00:17:59,820 --> 00:18:01,000 Ω, ναι, ναι, όντως. 334 00:18:01,080 --> 00:18:03,060 Πάει υπέροχα, ευχαριστώ πολύ. 335 00:18:03,180 --> 00:18:06,740 Ω, παρεμπιπτόντως, ελπίζω να έχετε το δικό σας κουτί πρώτων βοηθειών μαζί σας. 336 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Γιατί, πληγώθηκες; 337 00:18:08,140 --> 00:18:09,140 Όχι, όχι, όχι εγώ. 338 00:18:09,320 --> 00:18:10,880 Αλλά η Τζούντι θα είναι πολύ σύντομα. 339 00:18:11,340 --> 00:18:12,340 Τι; 340 00:18:12,640 --> 00:18:14,280 Ω, τώρα, πραγματικά, Δρ Σμιθ. 341 00:18:14,281 --> 00:18:16,480 Αυτό ακούγεται σαν νοσηρό, ευσεβή πόθο. 342 00:18:16,780 --> 00:18:18,200 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, αγαπητή κυρία. 343 00:18:18,360 --> 00:18:22,060 Θα είναι μια μικρή μείωση του δείκτη δάχτυλο του αριστερού χεριού. 344 00:18:22,520 --> 00:18:23,520 Ωχ! 345 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Λοιπόν, τι έγινε; 346 00:18:26,920 --> 00:18:28,680 Ω, μόλις με τρύπησε ένα από αυτά τα αγκάθια. 347 00:18:28,700 --> 00:18:29,700 Άσε με να δω. 348 00:18:32,690 --> 00:18:34,570 Νομίζω ότι καλύτερα να το φροντίσουμε. 349 00:18:34,810 --> 00:18:35,810 Εντάξει. 350 00:18:38,870 --> 00:18:43,030 Η παρέμβαση σε συσκευές εξωγήινων είναι ένα πιο επικίνδυνο παιχνίδι. 351 00:18:43,650 --> 00:18:47,970 Μόλις μάθω το μυστικό αυτού του τηλεσκοπίου, θα υπάρχει ένα υπέροχο μέλλον για μένα. 352 00:18:48,190 --> 00:18:53,130 Τι με νοιάζει για τον κίνδυνο όταν ένα απίστευτο μπορεί να επιτευχθεί επιστημονική ανακάλυψη; 353 00:18:53,630 --> 00:18:54,350 ξέχασα. 354 00:18:54,630 --> 00:18:58,630 Είσαι γενναίος, όμορφος Dr Smith. 355 00:18:59,030 --> 00:19:01,470 Λοιπόν, μην το ξεχνάς. 356 00:19:03,450 --> 00:19:06,110 Μια μέρα περπατώντας στο πάρκο... 357 00:19:16,790 --> 00:19:19,310 Είναι σίγουρα τρομακτικό εδώ, Δρ Smith. 358 00:19:19,770 --> 00:19:21,410 Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε μέχρι το πρωί; 359 00:19:21,630 --> 00:19:22,630 Μην ανησυχείς αγόρι μου. 360 00:19:22,710 --> 00:19:24,190 Δεν υπάρχει κανένας απολύτως κίνδυνος. 361 00:19:24,490 --> 00:19:28,610 Η πιο σκοτεινή ώρα πριν την αυγή είναι κατάλληλη καιρός να κοιτάξουμε στο μέλλον. 362 00:19:29,050 --> 00:19:31,990 Αν δεν υπάρχει κίνδυνος, γιατί ψιθυρίζεις; 363 00:19:32,330 --> 00:19:33,750 Σιωπή, κενή κάνιστρο! 364 00:19:34,330 --> 00:19:38,330 Λοιπόν, Γουίλιαμ, είσαι έτοιμος να δεις το θαύματα του μέλλοντος; 365 00:19:38,670 --> 00:19:40,190 Είσαι σίγουρος, Δρ Σμιθ; 366 00:19:40,370 --> 00:19:42,750 Δεν είναι απλώς καλύτερο να ζεις την κάθε μέρα όπως έρχεται; 367 00:19:43,070 --> 00:19:45,550 Φύλαξέ μου τα βαρετά κλισέ που έμαθες το γόνατο της μητέρας σου. 368 00:19:46,210 --> 00:19:47,550 Σσσ, είναι κάποιος εδώ. 369 00:19:47,750 --> 00:19:48,750 Πού, πού; 370 00:19:54,350 --> 00:19:55,570 Ξέρεις ποιος είναι; 371 00:19:55,770 --> 00:19:57,550 Σιγά, δεν θέλουμε να τον ξυπνήσουμε. 372 00:19:58,370 --> 00:19:59,570 Ναι, αλλά ποιος είναι; 373 00:19:59,830 --> 00:20:03,550 Ένας δυσαρεστημένος μνηστήρας της Αθηνάς και του α πολύ ύποπτο άτομο. 374 00:20:04,010 --> 00:20:07,130 Θέλει να με κρατήσει μακριά από το τηλεσκόπιο, σκέτη ζήλια, φυσικά. 375 00:20:07,470 --> 00:20:09,750 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα τον πειράξει αν του ρίξεις μια ματιά. 376 00:20:10,250 --> 00:20:12,070 Μακάρι να μπορούσα να είμαι σίγουρος για αυτό. 377 00:20:12,450 --> 00:20:15,290 Οι φόβοι σου είναι αβάσιμοι, αγόρι μου, σε διαβεβαιώνω. 378 00:20:15,770 --> 00:20:17,950 Αν τον αφήσεις ήσυχο, θα σε αφήσει ήσυχο. 379 00:20:18,490 --> 00:20:20,290 Τώρα προχώρα και πες μου τι βλέπεις. 380 00:20:20,930 --> 00:20:23,650 Εξακολουθώ να μην πιστεύω ότι αυτή είναι καλή ιδέα, Δρ Smith. 381 00:20:24,050 --> 00:20:24,970 Ανοησίες αγόρι μου. 382 00:20:25,050 --> 00:20:28,090 Σκεφτείτε τα λαμπερά οράματα του μέλλοντος που θα εμφανιστεί μπροστά στα μάτια σας. 383 00:20:28,230 --> 00:20:31,610 Η ευτυχία που βρίσκεται μπροστά σας και όλα τα παιδιά σου. 384 00:20:31,910 --> 00:20:33,530 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα είναι ευτυχία; 385 00:20:33,930 --> 00:20:35,830 Βλέποντας πάντα τη θετική πλευρά των πραγμάτων. 386 00:20:35,970 --> 00:20:37,010 Τώρα προχωρήστε, ρίξτε μια ματιά. 387 00:20:40,650 --> 00:20:41,090 Προειδοποίηση! 388 00:20:41,350 --> 00:20:41,750 Προειδοποίηση! 389 00:20:42,090 --> 00:20:46,670 Ο εξωγήινος παρών από την πράσινη διάσταση προχωρά προς την κατεύθυνση σου, Γουίλ Ρόμπινσον. 390 00:20:48,830 --> 00:20:49,310 Προειδοποίηση! 391 00:20:49,311 --> 00:20:50,311 Προειδοποίηση! 392 00:20:55,250 --> 00:20:55,890 Ο εξωγήινος παρών από την πράσινη διάσταση προχωρά προς την κατεύθυνση σου, Γουίλ Ρόμπινσον. 393 00:20:55,891 --> 00:20:57,250 Συγγνώμη αν σας ξύπνησα, κύριε. 394 00:21:22,590 --> 00:21:23,670 Πού είναι; 395 00:21:24,310 --> 00:21:26,450 Πού πήγε, αυτός ο τρομερός άνθρωπος; 396 00:21:26,830 --> 00:21:28,410 Δεν με πλήγωσε, Δρ Σμιθ. 397 00:21:28,630 --> 00:21:29,930 Ήταν ακόμη και κάπως φιλικός. 398 00:21:30,210 --> 00:21:31,210 Ήταν όντως; 399 00:21:34,170 --> 00:21:35,170 Γουλιέλμος. 400 00:21:35,250 --> 00:21:36,250 Τι συμβαίνει; 401 00:21:37,610 --> 00:21:38,610 Γουλιέλμος. 402 00:21:40,610 --> 00:21:42,430 Το πράσινο σου είναι τουρσί. 403 00:21:53,060 --> 00:21:54,620 Γεια, ηρεμήστε, μαμά. 404 00:21:55,160 --> 00:21:56,980 Δεν χρειάζεται να τρίβετε τόσο δυνατά. 405 00:21:57,220 --> 00:22:00,580 Εξάλλου, δεν νομίζω ότι θα μπορούσες να το πάρεις αυτό γεμίστε με ένα μαξιλάρι καθαρισμού. 406 00:22:00,840 --> 00:22:02,460 Ω, φοβάμαι ότι έχεις δίκιο. 407 00:22:03,080 --> 00:22:05,760 Ναι, νομίζω ότι θα πρέπει να βρούμε κάποιο άλλο είδος διαλύτη. 408 00:22:06,040 --> 00:22:06,480 Ωχ! 409 00:22:06,481 --> 00:22:11,580 Γουίλ, πόσες φορές σου έχουν πει για να μην αφήσω τον Δρ Σμιθ να σας μιλήσει 410 00:22:11,581 --> 00:22:13,620 να τον ακολουθήσει σε εκείνα τα αυθαίρετα σχέδια του; 411 00:22:13,820 --> 00:22:16,480 Ξέρω, μπαμπά, αλλά σκέφτηκα ότι θα πάρουμε ένα μια ματιά στο μέλλον. 412 00:22:16,640 --> 00:22:19,120 Ξέρετε, όπως όταν ο Δρ Σμιθ είδε την Τζούντι να χτυπάει το δάχτυλό της. 413 00:22:19,660 --> 00:22:21,660 Μόνο που αυτή τη φορά σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο ενδιαφέρον. 414 00:22:22,280 --> 00:22:24,200 Ενδιαφέρον δεν είναι η λέξη για αυτό. 415 00:22:25,440 --> 00:22:27,660 Υποθέτω ότι μοιάζω λίγο στην Αθηνά τώρα. 416 00:22:27,960 --> 00:22:29,740 Θα με γελάσει κανείς; 417 00:22:29,980 --> 00:22:31,100 Όχι βέβαια γιε μου. 418 00:22:31,340 --> 00:22:32,700 Δεν πρέπει να αισθάνεστε άσχημα. 419 00:22:32,960 --> 00:22:35,240 Το πράσινο δεν είναι ένα μη ελκυστικό χρώμα. 420 00:22:35,241 --> 00:22:36,800 Λοιπόν, είσαι πολύ μεγάλη βοήθεια. 421 00:22:37,140 --> 00:22:39,020 Αλλά πραγματικά λυπάμαι για τον Δρ Σμιθ. 422 00:22:39,220 --> 00:22:41,240 Νιώθει υπεύθυνος για όλα αυτά. 423 00:22:41,380 --> 00:22:42,380 Λοιπόν, πρέπει να το σκεφτώ. 424 00:22:42,460 --> 00:22:45,660 Το χειρότερο όμως που έκανε ήταν να φέρει γυρνάς και σε αφήνω και μετά τρέχεις μακριά. 425 00:22:45,940 --> 00:22:47,780 Λοιπόν, ίσως δεν ήθελε να μιλήσει σε κανέναν. 426 00:22:48,040 --> 00:22:50,600 Όταν τον βρούμε, θα έχει πολλά του μιλάμε για να κάνουμε, γιος. 427 00:22:51,940 --> 00:22:52,780 Έλα, αγαπητέ, τώρα. 428 00:22:52,820 --> 00:22:53,600 Πάμε για πρωινό. 429 00:22:53,780 --> 00:22:54,860 Η Τζούντι και η Πένυ περιμένουν. 430 00:22:55,500 --> 00:22:56,780 Δεν πεινάω πολύ, μαμά. 431 00:22:57,200 --> 00:22:58,200 Ω, καλά. 432 00:22:59,060 --> 00:23:03,220 Μη νομίζεις ότι όσο πιο γρήγορα σε δουν, τόσο πιο γρήγορα μπορούν να σε συνηθίσουν; 433 00:23:04,020 --> 00:23:06,380 Δεν έχεις αλλάξει πραγματικά, ξέρεις. 434 00:23:07,380 --> 00:23:08,380 Ερχομαι. 435 00:23:09,540 --> 00:23:11,220 Ο καθένας μπορεί να είναι πράσινος. 436 00:23:11,920 --> 00:23:17,200 Όχι τόσο επιθυμητό ή αποκλειστικό όσο ένα στιβαρό ασημί γκρι, αλλά αποδεκτό. 437 00:23:19,020 --> 00:23:20,020 Αθήνα; 438 00:23:20,960 --> 00:23:21,960 Αθήνα; 439 00:23:22,340 --> 00:23:24,160 Αθηνά που είσαι; 440 00:23:24,460 --> 00:23:25,640 Ω, αγαπητέ. 441 00:23:26,160 --> 00:23:29,220 Αθηνά που είσαι πουλάκι μου πράσινο; 442 00:23:29,780 --> 00:23:30,780 Αθήνα; 443 00:23:31,140 --> 00:23:33,200 Αθηνά που είσαι; 444 00:23:34,360 --> 00:23:35,480 Ω, αγαπητέ. 445 00:23:36,080 --> 00:23:37,100 Τι καταστροφή. 446 00:23:37,580 --> 00:23:39,640 Τι φοβερή συμφορά με έπιασε. 447 00:23:39,940 --> 00:23:42,380 Πόσο σκληροί είναι αυτοί που με κατηγορούν. 448 00:23:42,720 --> 00:23:48,420 Το μόνο που προσπαθούσα να κάνω ήταν να το αφήσω αυτό αγαπητέ αγόρι μετοχή στα μεγαλεία του... Δρ Σμιθ! 449 00:23:52,080 --> 00:23:53,680 Δρ Σμιθ! 450 00:23:56,980 --> 00:23:57,540 Αθήνα! 451 00:23:57,541 --> 00:23:59,660 Ω, Αθηνά, ευχαριστώ τον παράδεισο που σε βρήκα. 452 00:23:59,661 --> 00:24:02,440 Ω, όμορφη, όμορφη. 453 00:24:03,020 --> 00:24:04,380 Κάνε νέα, κούνησε. 454 00:24:04,660 --> 00:24:05,900 Όχι τώρα, θησαυρό μου. 455 00:24:06,020 --> 00:24:07,020 Είμαι σε τρομερή μαρμελάδα. 456 00:24:08,460 --> 00:24:08,940 Μαρμελάδα; 457 00:24:08,941 --> 00:24:09,980 Τι καταραμένη μαρμελάδα; 458 00:24:10,220 --> 00:24:12,260 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις τώρα, Αθηνά. 459 00:24:12,480 --> 00:24:13,480 Δεν υπάρχει καθόλου χρόνος. 460 00:24:14,180 --> 00:24:18,940 Άκου, πρέπει να έρθεις μαζί μου αμέσως και να δεις τι έχει κάνει εκείνος ο ανόητος ειδωλολάτρης Έρσο στον Γουίλ. 461 00:24:19,080 --> 00:24:22,480 Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις από μόνιμο ντροπή και πιθανή σωματική βλάβη. 462 00:24:22,700 --> 00:24:23,700 Έλα τώρα, αγαπητέ, έλα. 463 00:24:23,780 --> 00:24:24,500 Πρέπει να βιαστούμε. 464 00:24:24,660 --> 00:24:25,660 Βιασύνη. 465 00:24:41,140 --> 00:24:43,420 Α, είναι όμορφος. 466 00:24:44,680 --> 00:24:45,680 Ομορφος; 467 00:24:45,740 --> 00:24:47,780 Δεν είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για τα αγόρια. 468 00:24:48,340 --> 00:24:50,600 Δεν ξέρω πολλά λόγια. 469 00:24:51,520 --> 00:24:55,820 Ο Duke de Smith θα μου διδάξει περισσότερα σύντομα. 470 00:24:56,500 --> 00:25:02,301 Το θέμα είναι, Αθηνά, ανεξάρτητα από το πώς νιώθεις Γουίλ φαίνεται τώρα, θα προτιμούσαμε να τον έχουμε πίσω όπως ήταν. 471 00:25:02,500 --> 00:25:04,740 Απλά πρέπει να τον αλλάξεις πίσω. 472 00:25:05,900 --> 00:25:07,760 Όχι σαν το πράσινο; 473 00:25:08,660 --> 00:25:15,180 Ω, δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, εκτός από το ότι πρέπει συνειδητοποιήστε ότι ο γιος μου ανήκει σε αυτή τη διάσταση, όχι στη δική σας. 474 00:25:15,740 --> 00:25:19,441 Τώρα, δεν μπορώ να εξηγήσω τι συνέβη, και ίσως μπορείς, αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό. 475 00:25:19,520 --> 00:25:21,720 Το σημαντικό είναι ότι πρέπει να βοηθήσουμε τον Γουίλ. 476 00:25:21,960 --> 00:25:22,960 Δεν καταλαβαίνω. 477 00:25:23,820 --> 00:25:26,520 Είναι πολύ όμορφο πράσινο. 478 00:25:28,360 --> 00:25:29,360 Εγώ πράσινο; 479 00:25:30,460 --> 00:25:31,620 Όχι όπως εγώ; 480 00:25:32,100 --> 00:25:33,840 Ναι, φυσικά, Αθηνά. 481 00:25:35,160 --> 00:25:36,420 Τότε σου αρέσει αγόρι. 482 00:25:36,421 --> 00:25:39,500 Τίποτα κακό με το πράσινο αγόρι. 483 00:25:40,960 --> 00:25:46,120 Λοιπόν, απλώς θέλουμε το αγόρι μας να είναι όπως ήταν. 484 00:25:46,560 --> 00:25:47,560 λυπάμαι. 485 00:25:47,680 --> 00:25:48,920 Δεν μπορώ να βοηθήσω. 486 00:25:49,540 --> 00:25:54,580 Το Urso παίζει με τον όμορφο, όμορφο Δρ. Σμιθ. 487 00:25:55,140 --> 00:25:57,900 Urso, μόνο ένας μπορεί να αλλάξει το αγόρι πίσω. 488 00:25:58,120 --> 00:25:59,180 Αυτός ο τρομερός άνθρωπος. 489 00:25:59,280 --> 00:26:00,420 Η Αθηνά τον τράβηξε για μένα. 490 00:26:00,460 --> 00:26:01,700 Υποθέτω ότι αυτή είναι η εκδίκησή του. 491 00:26:01,960 --> 00:26:03,520 Είναι και αυτός από την πράσινη διάσταση; 492 00:26:03,800 --> 00:26:04,400 Πού αλλού; 493 00:26:04,540 --> 00:26:05,540 Ω, αγαπητέ. 494 00:26:05,880 --> 00:26:06,400 Ένα λευκό αγόρι; 495 00:26:06,420 --> 00:26:09,060 Γιατί οι μπλέιζες να σε θέλει μάλλον από μια στο είδος της; 496 00:26:09,400 --> 00:26:11,040 Ο Δρ Σμιθ είναι λαμπρός. 497 00:26:11,380 --> 00:26:13,320 Δεν είσαι τόσο έξυπνος. 498 00:26:13,600 --> 00:26:15,200 Είναι γενναίος. 499 00:26:15,740 --> 00:26:17,480 Είστε φοβισμένες γάτες. 500 00:26:17,720 --> 00:26:18,720 Μου λέει. 501 00:26:18,940 --> 00:26:20,240 Είναι αρκετά, αγαπητέ μου. 502 00:26:20,780 --> 00:26:23,360 Ο Δρ Σμιθ είναι ξεχωριστός. 503 00:26:23,980 --> 00:26:28,160 Κάνει τη μύτη να κουνάει όταν μιλάει. 504 00:26:29,240 --> 00:26:34,440 Μόνο ένα σε πράσινη διάσταση με κούνημα μύτης. 505 00:26:34,940 --> 00:26:36,240 Πού είναι αυτό το Urso; 506 00:26:36,420 --> 00:26:38,180 Ούρσο περίμενε τον Δρ Σμιθ. 507 00:26:38,480 --> 00:26:38,900 Για μένα; 508 00:26:39,040 --> 00:26:40,040 Γιατί; 509 00:26:40,740 --> 00:26:43,700 Urso παίξτε το παιχνίδι στο αγόρι. 510 00:26:44,160 --> 00:26:47,380 Τώρα παίζετε το παιχνίδι στο Urso. 511 00:26:47,660 --> 00:26:48,920 Αλλά δεν ξέρω κανένα παιχνίδι. 512 00:26:49,580 --> 00:26:54,560 Γροθιά, κλωτσιά, πνιγμός, σπάσιμο κόκαλου. 513 00:26:55,020 --> 00:26:57,080 Όλα πολύ καλό παιχνίδι. 514 00:26:58,420 --> 00:27:00,040 Όμορφος, όμορφος. 515 00:27:01,170 --> 00:27:02,980 Κερδίζεις για μένα. 516 00:27:03,680 --> 00:27:04,880 Αλλά δεν είναι δίκαιο. 517 00:27:05,180 --> 00:27:06,180 Δεν είναι δίκαιο. 518 00:27:06,420 --> 00:27:08,320 Αυτός είναι βαρέων βαρών και εγώ είμαι απλός μπαντάμ. 519 00:27:08,321 --> 00:27:10,641 Δεν μπορείς να τον πείσεις να ξεχάσει το όλο θέμα, καλή μου; 520 00:27:11,220 --> 00:27:13,820 Είναι παλιό έθιμο σε πράσινη διάσταση. 521 00:27:14,860 --> 00:27:20,080 Όταν ένας νέος πολεμήσει, θα σκοτώσουμε τον παλιό. 522 00:27:22,160 --> 00:27:23,740 Κερδίζεις για μένα. 523 00:27:25,280 --> 00:27:28,520 Όμορφος, όμορφος, Δρ Σμιθ. 524 00:27:29,160 --> 00:27:30,160 Αλλά δεν είμαι σε κατάσταση. 525 00:27:30,220 --> 00:27:32,340 Θα χρειαστώ τουλάχιστον ένα μήνα σε ένα προπονητικό στρατόπεδο. 526 00:27:32,720 --> 00:27:34,020 Urso, περίμενε, όχι. 527 00:27:34,021 --> 00:27:37,560 Θα μπορούσα να σας δείξω μερικά κόλπα καράτε πριν φύγεις, Δρ Σμιθ. 528 00:27:37,780 --> 00:27:38,280 Ευχαριστώ, όχι. 529 00:27:38,440 --> 00:27:40,060 Ποτέ δεν θα ταιριάξω με αυτή την ωμή. 530 00:27:40,460 --> 00:27:42,600 Δεν έχεις παιχνίδι μάχης με τον Urso; 531 00:27:43,440 --> 00:27:44,000 Όχι. 532 00:27:44,440 --> 00:27:45,680 Όχι, αποκλείεται. 533 00:27:46,080 --> 00:27:48,760 Δρ Smith, απογοήτευσε με. 534 00:27:49,800 --> 00:27:52,400 Δρ Σμιθ, μην αγαπάς την Αθηνά. 535 00:27:54,620 --> 00:27:57,100 Δεν παίζεις παιχνίδι μάχης με τον Urso. 536 00:27:58,000 --> 00:27:59,020 Αθηνά, πήγαινε. 537 00:28:05,600 --> 00:28:09,280 Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ, οι Ηράκλειοι άθλοι που απαιτεί από μένα. 538 00:28:09,880 --> 00:28:12,680 Τώρα μπορείτε να δείτε τι αδύνατο πλάσμα είναι. 539 00:28:12,940 --> 00:28:18,520 Λοιπόν, κρίνοντας από αυτά που πρέπει να της είπατε, ο Δρ Σμιθ, θα έλεγα ότι περιμένει από σένα να κρατήσεις τον λόγο σου. 540 00:28:18,860 --> 00:28:21,880 Της είπα μόνο λίγα πράγματα για τον εαυτό μου. 541 00:28:22,180 --> 00:28:24,580 Υποσχεθήκατε να πάτε στην πράσινη διάσταση μαζί της. 542 00:28:24,780 --> 00:28:28,340 Αυτός ήταν ένας τακτικός ελιγμός στο ενδιαφέροντα της επιστήμης, αγόρι μου. 543 00:28:28,780 --> 00:28:32,741 Λοιπόν, με την εμπειρία σας με τους τακτικούς ελιγμούς, Δεν νομίζω ότι θα έχεις πρόβλημα με την Urso. 544 00:28:32,840 --> 00:28:36,360 Και ακόμη περισσότερο, Σμιθ, δεν θα το επιτρέψω εσύ νυφίτσα από αυτό. 545 00:28:36,660 --> 00:28:38,820 Τώρα, έχεις τον Γουίλ σε αυτό, θα τον βγάλεις. 546 00:28:48,700 --> 00:28:49,700 Γεια. 547 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Γεια, Πένυ. 548 00:28:57,780 --> 00:28:59,080 Τι κάνεις εδώ έξω; 549 00:28:59,140 --> 00:29:00,520 Λοιπόν, κοιτάζοντας τα αστέρια. 550 00:29:00,880 --> 00:29:02,280 Φαίνονται κάπως φιλικά απόψε. 551 00:29:04,000 --> 00:29:05,260 Πιο φιλικοί από εμάς; 552 00:29:06,340 --> 00:29:06,700 Ισως. 553 00:29:07,360 --> 00:29:08,640 Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι. 554 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Δεν είναι; 555 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Φυσικά και όχι. 556 00:29:13,720 --> 00:29:15,600 Θα θέλατε να παίξετε μια παρτίδα σκάκι μαζί μου; 557 00:29:16,340 --> 00:29:17,260 Όχι, ευχαριστώ, Πένυ. 558 00:29:17,360 --> 00:29:17,940 Όχι αυτή τη στιγμή. 559 00:29:18,200 --> 00:29:21,100 Νομίζεις ότι είσαι κάτι ξεχωριστό επειδή είσαι πράσινος, έτσι δεν είναι; 560 00:29:21,700 --> 00:29:22,700 Λοιπόν, δεν είσαι. 561 00:29:23,460 --> 00:29:25,600 Είσαι ο ίδιος ο Will Robinson που ήσουν πάντα. 562 00:29:26,340 --> 00:29:30,680 Και αν νομίζεις ότι θα κάνουμε μεγάλη φασαρία πάνω σου ή σε αντιμετωπίζουν διαφορετικά, κάνεις λάθος. 563 00:29:30,960 --> 00:29:32,740 Δεν θέλω να κάνει κανείς φασαρία. 564 00:29:32,900 --> 00:29:34,440 Θέλω μόνο να με αφήσεις ήσυχο. 565 00:29:34,620 --> 00:29:35,620 Άσε με ήσυχο! 566 00:29:37,540 --> 00:29:38,260 λυπάμαι. 567 00:29:38,360 --> 00:29:39,440 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 568 00:29:40,560 --> 00:29:41,560 Δεν είναι τίποτα που είπες. 569 00:29:42,500 --> 00:29:43,720 Τότε τι είναι; 570 00:29:44,480 --> 00:29:45,480 Λοιπόν... 571 00:29:45,940 --> 00:29:46,940 δεν μπορούσαμε... 572 00:29:47,880 --> 00:29:48,880 εννοώ... 573 00:29:49,360 --> 00:29:52,460 δεν μπορούσες να κάνεις κάτι που θα με έκανε και εμένα πράσινο; 574 00:29:55,160 --> 00:29:56,360 Δεν θα το ήθελες αυτό. 575 00:29:57,080 --> 00:29:58,980 Δεν θα το έλεγα αν δεν το εννοούσα. 576 00:30:00,180 --> 00:30:02,380 Τελικά το πράσινο είναι πολύ ωραίο χρώμα. 577 00:30:02,600 --> 00:30:03,760 Πάει με όλα. 578 00:30:04,260 --> 00:30:06,060 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 579 00:30:06,560 --> 00:30:08,980 Ίσως απλά να σου παίξω αυτή την παρτίδα σκάκι τώρα. 580 00:30:22,320 --> 00:30:23,480 Δεν σκέφτεσαι, έτσι; 581 00:30:23,620 --> 00:30:23,980 Όχι. 582 00:30:24,380 --> 00:30:26,620 Αλλά θα μπορούσα να πειστώ πολύ εύκολα. 583 00:30:27,500 --> 00:30:28,500 Δεν πρέπει να είναι στο κρεβάτι; 584 00:30:28,960 --> 00:30:33,380 Τώρα, κοίτα, αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνει ο Γουίλ έδειξε ενδιαφέρον για οτιδήποτε από τότε που έγινε πράσινος. 585 00:30:33,900 --> 00:30:36,020 Τώρα, θα τους αφήσω να μείνουν ξύπνιοι όσο αργά θέλουν. 586 00:30:36,800 --> 00:30:37,160 Γιάννης; 587 00:30:37,760 --> 00:30:38,760 Ναι; 588 00:30:38,820 --> 00:30:41,120 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αυτού του τζόκερ που αποκαλεί Έρσο. 589 00:30:41,560 --> 00:30:42,560 Τώρα, πού είναι; 590 00:30:42,680 --> 00:30:43,940 Τον άφησα σε ένα τηλεσκόπιο. 591 00:30:44,600 --> 00:30:45,960 Πώς ξέρεις ότι δεν θα το σκάσει; 592 00:30:46,000 --> 00:30:49,720 Άφησα το ρομπότ μαζί του, εξάλλου, ξέρει αν αρχίζει να τρέχει, καλύτερα να συνεχίσει να τρέχει. 593 00:31:02,140 --> 00:31:04,280 Αν δεν έρθει πολύ σύντομα, θα διεκδικήσω τη νίκη. 594 00:31:05,020 --> 00:31:06,940 Είναι δυνατόν να με φοβάται; 595 00:31:07,620 --> 00:31:08,620 Αρνητικός. 596 00:31:11,060 --> 00:31:14,180 Μακάρι να ήξερα ποιο θα ήταν το αποτέλεσμα όλων αυτών. 597 00:31:14,980 --> 00:31:15,980 Αποτέλεσμα; 598 00:31:16,080 --> 00:31:17,540 Συνώνυμο της πρόβλεψης. 599 00:31:18,920 --> 00:31:19,920 Προφητεία; 600 00:31:22,680 --> 00:31:23,280 Όχι, όχι. 601 00:31:23,281 --> 00:31:24,160 Καλύτερα όχι. 602 00:31:24,280 --> 00:31:25,820 Δεν λέω τι θα γίνει. 603 00:31:26,160 --> 00:31:28,580 Ένα πράσινο δέρμα στην οικογένεια είναι αρκετά. 604 00:31:29,380 --> 00:31:30,580 Εσείς, κύριε, ελάτε εδώ. 605 00:31:31,380 --> 00:31:35,120 Πλησιάστε το τηλεσκόπιο, ενεργοποιήστε το αισθητήρες και αναφέρετε τις παρατηρήσεις σας σε μένα. 606 00:31:35,600 --> 00:31:39,320 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά στο μέλλον και να βρείτε τι θα γίνει μετά τον αγώνα; 607 00:31:39,880 --> 00:31:42,360 Αν θα επιβιώσετε τη στιγμή της αλήθειας; 608 00:31:43,220 --> 00:31:46,760 Αφιέρωσε με τα δραματικά σου ταυρομαχία, ρε γελοία κάνε όπως σου λένε. 609 00:31:47,180 --> 00:31:48,340 Αν επιμένεις. 610 00:31:48,680 --> 00:31:51,620 Αλλά έχω προγραμματιστεί να μην μου αρέσει η θέα του αίματος. 611 00:31:51,940 --> 00:31:54,960 Ο προγραμματισμός σου δεν με ωφελεί, τρελό πουλάκι. 612 00:31:56,760 --> 00:31:58,060 Αλλά ίσως έχεις δίκιο. 613 00:31:58,160 --> 00:31:59,660 Μπορεί να είναι πολύ φρικτό για να το δεις. 614 00:32:00,380 --> 00:32:02,540 Ω, αγαπητέ, να ήξερα αν ερχόταν. 615 00:32:02,880 --> 00:32:05,480 Ίσως θα μπορούσα να του αφήσω ένα σημείωμα διεκδικώντας νίκη μέσω προεπιλογής. 616 00:32:05,640 --> 00:32:07,540 Δρ Smith, είναι εδώ. 617 00:32:07,700 --> 00:32:07,860 Τι; 618 00:32:07,920 --> 00:32:08,200 Τι; 619 00:32:08,280 --> 00:32:08,680 Οπου; 620 00:32:08,800 --> 00:32:09,800 Οπου; 621 00:32:14,500 --> 00:32:16,220 Όχι τόσο γρήγορα, Ούρσουλα, παλιόπαιδο. 622 00:32:16,380 --> 00:32:17,020 Όχι τόσο γρήγορα. 623 00:32:17,040 --> 00:32:18,800 Και οι δύο χρειαζόμαστε χρόνο για να προετοιμαστούμε, ξέρετε. 624 00:32:20,900 --> 00:32:23,320 Είστε εξοικειωμένοι με τους δείκτες και τους κανόνες; 625 00:32:25,560 --> 00:32:26,000 Όχι. 626 00:32:26,280 --> 00:32:27,500 Δεν υποθέτω ότι είσαι. 627 00:32:30,880 --> 00:32:32,760 Δεν θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε αυτό, Ούρσουλα, παλιό αγόρι; 628 00:32:32,900 --> 00:32:35,520 Εννοώ, ως άνθρωπος προς άνθρωπο, ή ό,τι άλλο είσαι. 629 00:32:36,760 --> 00:32:39,540 Εμπιστευτικά, είμαι ένα αθώο θύμα σε όλο αυτό. 630 00:32:39,660 --> 00:32:42,880 Δεν μπορώ να μην είμαι τόσο ελκυστική για την Αθηνά, αλλά... 631 00:32:44,020 --> 00:32:47,360 Αλλά ανάμεσα σε σένα και σε μένα, δεν είναι πραγματικά ο τύπος μου. 632 00:32:55,960 --> 00:32:56,480 Αχ! 633 00:32:56,481 --> 00:32:57,481 Αχ! 634 00:33:04,000 --> 00:33:05,160 Μη με πληγώνεις! 635 00:33:05,680 --> 00:33:07,160 Σταμάτα αμέσως, ακούς; 636 00:33:12,600 --> 00:33:13,960 Τι κάνεις; 637 00:33:14,480 --> 00:33:16,320 Γείρε με το αριστερό, Δρ Σμιθ. 638 00:33:18,420 --> 00:33:20,000 Σταμάτα αυτό, τρομερό άτομο! 639 00:33:21,380 --> 00:33:22,700 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 640 00:33:24,620 --> 00:33:25,240 Αχ! 641 00:33:25,440 --> 00:33:26,440 Αχ! 642 00:33:27,120 --> 00:33:29,280 Μου φτιάχνεις κιμά! 643 00:33:29,780 --> 00:33:31,080 Δικαίωμα στο σαγόνι! 644 00:33:31,440 --> 00:33:33,080 Αριστερά στο κεφάλι! 645 00:33:34,160 --> 00:33:35,440 Ω, αγαπητέ! 646 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Κιμάς! 647 00:33:42,380 --> 00:33:43,380 Ω, αγαπητέ! 648 00:33:43,700 --> 00:33:45,120 Μη με πρασινίζεις! 649 00:34:11,350 --> 00:34:12,510 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. 650 00:34:12,990 --> 00:34:14,490 Είναι απλώς η οικογένεια. 651 00:34:16,770 --> 00:34:21,090 Υπάρχει ένα παλιό ρητό που λέει ότι είναι θαμμένο στο έδαφος σύντομα ξεχνιέται. 652 00:34:22,190 --> 00:34:25,030 Αλλά αυτή είναι μια φορά που δεν είναι πιθανό να ξεχάσω. 653 00:34:25,730 --> 00:34:26,810 Ούτε θα κάνω. 654 00:34:27,510 --> 00:34:34,010 Υπέροχος βοηθός, ακούραστος, πιστός, αδιάλλακτος. 655 00:34:34,270 --> 00:34:37,250 Είναι μια κηδεία για κάποιο χώρο, δυστυχώς, με όλους να παρακολουθούν. 656 00:34:37,850 --> 00:34:41,270 Καθηγητής και η κυρία Robinson, Major West, Judy, Penny. 657 00:34:46,360 --> 00:34:47,440 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 658 00:34:48,200 --> 00:34:49,620 Είναι όλοι εκεί εκτός από εμένα. 659 00:34:50,880 --> 00:34:52,180 Είναι η κηδεία μου. 660 00:34:54,120 --> 00:34:55,880 Ποιος άλλος μπορεί να είναι; 661 00:34:56,040 --> 00:34:58,640 Ποιος άλλος είναι πιστός, ακούραστος και αδιαμαρτύρητος; 662 00:34:58,880 --> 00:34:59,540 Ω, αγαπητέ. 663 00:34:59,820 --> 00:35:01,640 Ήρθε το τέλος μου. 664 00:35:01,840 --> 00:35:02,840 θα πεθάνω. 665 00:35:03,040 --> 00:35:04,040 Τόσο νέος. 666 00:35:04,120 --> 00:35:05,120 Τόσο νέος. 667 00:35:08,100 --> 00:35:11,040 Ένας άντρας για μένα. 668 00:35:11,320 --> 00:35:11,900 Ένας άντρας για μένα. 669 00:35:12,060 --> 00:35:13,100 Ένας άντρας για μένα. 670 00:35:15,400 --> 00:35:16,400 Ο πόνος. 671 00:35:16,620 --> 00:35:17,620 Ο πόνος. 672 00:35:18,340 --> 00:35:19,340 Ο πόνος. 673 00:35:31,210 --> 00:35:32,210 Ο. 674 00:36:05,910 --> 00:36:07,670 Τα πηνία θέρμανσης της ατομικής κουζίνας πυροβολούνται. 675 00:36:08,150 --> 00:36:09,950 Φαίνεται ότι θα πρέπει να σκουπίσουμε όλη τη μονάδα. 676 00:36:10,110 --> 00:36:11,430 Ναι, θα μας λείψει και εμείς. 677 00:36:27,940 --> 00:36:29,960 Τζον, καμιά λέξη για τον Δρ Σμιθ; 678 00:36:30,200 --> 00:36:32,960 Όχι, θα ρίξουμε άλλη μια ματιά μόλις το κάνουμε Θάψτε αυτή τη μολυσμένη μονάδα. 679 00:36:33,320 --> 00:36:34,360 Δεν υπήρχε ίχνος του. 680 00:36:34,380 --> 00:36:35,616 Δεν υπήρχε ίχνος του όταν κοίταξες σήμερα το πρωί. 681 00:36:35,640 --> 00:36:39,260 Λοιπόν, από όσο ξέρω, θα μπορούσε να είχε φύγει στην πράσινη διάσταση. 682 00:36:39,560 --> 00:36:40,560 Ότι αμφιβάλλω. 683 00:36:41,340 --> 00:36:44,360 Τώρα, έχω μια αίσθηση ότι είναι εκεί έξω κάπου, τριγύρω μέχρι να έρθει 684 00:36:44,361 --> 00:36:46,220 με άλλοθι που νομίζει ότι θα το καταπιούμε. 685 00:36:48,100 --> 00:36:48,900 Γεύσεις επίσης. 686 00:36:49,060 --> 00:36:52,800 Συνδύασα αυτό το μέντα με αυτό το κίτρινο φρούτο βρήκαμε, και τώρα έχει γεύση γλυκόριζας. 687 00:36:53,160 --> 00:36:54,160 Όχι, ευχαριστώ, Πένυ. 688 00:36:55,940 --> 00:36:59,361 Μήπως επειδή δεν σε νοιάζει τίποτα παρά μόνο... Αλλά τι; 689 00:37:00,840 --> 00:37:03,980 Λοιπόν, ίσως το είδος του φαγητού που μας αρέσει δεν σας αρέσει πια. 690 00:37:04,160 --> 00:37:04,360 Λοιπόν, ίσως το είδος του φαγητού που μας αρέσει δεν σας αρέσει πια. 691 00:37:05,180 --> 00:37:07,661 Θα ήθελες να σου φέρω λίγο... Νετρόνιο; 692 00:37:09,600 --> 00:37:10,600 Όχι. 693 00:37:11,220 --> 00:37:12,340 Όχι ακριβώς αυτό. 694 00:37:12,440 --> 00:37:13,920 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος για αυτό ακόμα. 695 00:37:14,840 --> 00:37:16,680 Εξάλλου, έχω άλλα πράγματα στο μυαλό μου. 696 00:37:16,880 --> 00:37:18,220 Ανησυχείς για τον Δρ Σμιθ. 697 00:37:19,100 --> 00:37:20,100 Το ίδιο και εγώ. 698 00:37:20,680 --> 00:37:22,200 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω να τον ψάξω. 699 00:37:22,400 --> 00:37:23,400 Θα πάω μαζί σου. 700 00:37:23,460 --> 00:37:24,580 Όχι, Πένυ, μείνε εδώ. 701 00:37:24,740 --> 00:37:28,900 Δεν είναι ότι δεν σε θέλω, αλλά... Λοιπόν, εγώ νιώθω ότι ο Δρ Σμιθ είναι δική μου ευθύνη αυτή τη στιγμή. 702 00:37:50,110 --> 00:37:51,590 Προσοχή, αδέξια μάγκα. 703 00:37:51,630 --> 00:37:52,770 Σχεδόν με ασφυξίασες. 704 00:37:54,290 --> 00:37:55,290 Δρ Σμιθ; 705 00:37:56,930 --> 00:38:01,510 Αχ, αγαπητέ Γουίλιαμ, τι καλά που έφερες με παρηγοριά τις τελευταίες μου ώρες. 706 00:38:01,850 --> 00:38:03,430 Όλοι ανησυχούν για εσάς, κύριε. 707 00:38:03,550 --> 00:38:09,590 Ο μπαμπάς και ο Νταν ήταν έξω να σε αναζητήσουν, και εγώ φοβάσαι ότι μπορεί να είσαι... Μη μου γλιτώνεις τη λέξη, αγόρι μου. 708 00:38:10,170 --> 00:38:11,710 Φοβήθηκες ότι ήμουν νεκρός. 709 00:38:12,830 --> 00:38:17,550 Όποια μικρή παρηγοριά κι αν είναι, Περιμένω να ζήσω λίγο περισσότερο. 710 00:38:17,750 --> 00:38:19,630 Σε δανεικό χρόνο, θα πείτε. 711 00:38:20,050 --> 00:38:23,550 Ωστόσο, φοβάμαι ότι οι ώρες του θανάτου μου είναι μετρημένες. 712 00:38:23,990 --> 00:38:25,430 Λες να πεθάνεις σύντομα; 713 00:38:26,030 --> 00:38:27,650 Θα μπορούσε να συμβεί ανά πάσα στιγμή. 714 00:38:28,030 --> 00:38:30,010 Πώς μπορείς να το πεις αυτό μέχρι να γνωρίσεις την Έρσο; 715 00:38:30,230 --> 00:38:31,230 Έχουμε ήδη γνωριστεί. 716 00:38:31,330 --> 00:38:34,610 Θα μπορούσα να τον είχα παλέψει μέχρι τέρμα ή να του είχα σπάσει την πλάτη. 717 00:38:35,190 --> 00:38:39,150 Όμως ο πονηρός ράκος με ξεπέρασε και με παρέσυρε να δω το μέλλον μου. 718 00:38:39,390 --> 00:38:42,050 Και όπως μπορείτε να δείτε, το δουλεύω τώρα. 719 00:38:43,470 --> 00:38:45,090 Η δική σας ταφόπλακα; 720 00:38:45,530 --> 00:38:46,530 Ναι, όντως. 721 00:38:47,070 --> 00:38:51,290 Είναι ένα πικρό έργο, αλλά αυτό που προτιμώ να μην αφήνει στους άλλους. 722 00:38:53,150 --> 00:38:58,510 Αγαπητέ Γουίλιαμ, το καταλαβαίνεις αυτό κάτω από τις περιστάσεις ήμουν και εγώ πολύ 723 00:38:58,511 --> 00:39:01,370 αποκαρδιωμένος να κάνει οτιδήποτε περαιτέρω πράσινη κατάστασή σου; 724 00:39:01,710 --> 00:39:03,210 Καταλαβαίνω, Δρ Σμιθ. 725 00:39:03,310 --> 00:39:03,850 Δεν πειράζει. 726 00:39:04,030 --> 00:39:06,670 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα είσαι μαζί μας για πολύ ακόμα. 727 00:39:06,850 --> 00:39:07,850 Μπορείς, Ρομπότ; 728 00:39:08,030 --> 00:39:11,390 Έχω ήδη ξεγράψει τον Dr Smith, Will Robinson. 729 00:39:11,730 --> 00:39:12,810 Εσύ προδότη! 730 00:39:13,150 --> 00:39:14,470 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα. 731 00:39:15,350 --> 00:39:15,830 Λοιπόν; 732 00:39:15,831 --> 00:39:18,590 Εν πάση περιπτώσει, πώς σας φαίνεται μέχρι τώρα; 733 00:39:19,430 --> 00:39:20,710 Δεν πειράζει, υποθέτω. 734 00:39:20,970 --> 00:39:22,290 Τι εννοείς, μαντεύεις; 735 00:39:22,650 --> 00:39:26,930 Κατά τη δική μου ταπεινή γνώμη, είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα της λιθοτεχνίας. 736 00:39:27,550 --> 00:39:29,090 Άξιος Μιχαήλ Άγγελου. 737 00:39:29,350 --> 00:39:33,430 Είσαι τυχερός που ο Μιχαήλ Άγγελος δεν είναι τριγύρω να σε ακούσω να το λες αυτό. 738 00:39:33,630 --> 00:39:35,410 Σιωπή, ακαλλιέργητη συστάδα! 739 00:39:35,810 --> 00:39:38,910 Ίσως αν πήγαινα στην Αθηνά, να το ήξερε ένας τρόπος να σε σώσω. 740 00:39:39,050 --> 00:39:39,490 Όχι, Γουίλιαμ. 741 00:39:39,850 --> 00:39:44,090 Το κινούμενο δάχτυλο γράφει και το χέρι συνεχίζει. 742 00:39:44,570 --> 00:39:45,810 Δεν θα έκανε κακό. 743 00:39:46,330 --> 00:39:50,530 Αν το χειρότερο έρθει στο χειρότερο, όπως είμαι σίγουρος ότι θα της πεις 744 00:39:50,531 --> 00:39:52,950 ότι θα ήθελα, παρακαλώ, να έρθει στην κηδεία μου; 745 00:39:53,470 --> 00:39:55,310 Θα είναι μια υπέροχη τελετή. 746 00:39:58,930 --> 00:39:59,930 Αντίο. 747 00:40:01,050 --> 00:40:03,590 Τι γενναίο παλικάρι που είναι. 748 00:40:04,850 --> 00:40:07,470 Πρέπει να γράψω μια διαθήκη και να τον αφήσω κάτι να με θυμάσαι. 749 00:40:09,070 --> 00:40:10,070 Ναι, το έχω. 750 00:40:10,670 --> 00:40:14,370 Θα του αφήσω την ανεκτίμητη συλλογή μου αυτοπροσωπογραφιών. 751 00:40:14,371 --> 00:40:18,790 Υπάρχει ένας πολύ καλύτερος τρόπος για να το κάνει σε θυμάμαι, Δρ Σμιθ. 752 00:40:19,150 --> 00:40:19,710 Πράγματι. 753 00:40:20,170 --> 00:40:24,830 Τι μπορεί να αφήσει ένας άνθρωπος τόσο κοντά στο θάνατο άλλος εκτός από τους θησαυρούς του; 754 00:40:25,430 --> 00:40:29,430 Ένας άνθρωπος τόσο κοντά στον θάνατο μπορεί να πολεμήσει μέχρι θανάτου με την Ούρσουλ. 755 00:40:30,010 --> 00:40:32,790 Άλλωστε δεν έχεις τίποτα να χάσεις παρά τη ζωή σου. 756 00:40:33,110 --> 00:40:33,410 Τι; 757 00:40:33,690 --> 00:40:38,070 Θα πάω τώρα στην Ουρσούλ και θα σας εκδόσω πρόκληση σε μονομαχία μέχρι θανάτου. 758 00:40:38,490 --> 00:40:41,730 Είναι πολύ, πολύ καλύτερο πράγμα από ό,τι έχετε κάνει ποτέ. 759 00:40:42,110 --> 00:40:43,330 Θα βγεις. 760 00:40:43,331 --> 00:40:45,530 Σε άγρια ​​μεγαλοπρέπεια. 761 00:40:51,590 --> 00:40:52,590 Ποτέ μην φοβάσαι. 762 00:40:53,270 --> 00:40:54,430 Ο Σμιθ είναι εδώ. 763 00:40:55,610 --> 00:40:56,910 Όχι όμως για πολύ. 764 00:41:00,970 --> 00:41:01,970 Αθήνα! 765 00:41:16,620 --> 00:41:18,220 Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βρίσκω. 766 00:41:18,440 --> 00:41:20,260 Πρέπει να σας μιλήσω για τον Δρ Σμιθ. 767 00:41:21,760 --> 00:41:24,420 Όμορφος, γενναίος, όμορφος. 768 00:41:24,680 --> 00:41:25,840 Μίλα με τον Σμιθ. 769 00:41:26,760 --> 00:41:28,500 Νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος μαζί του. 770 00:41:29,120 --> 00:41:31,720 Πήγε να κάνει αγώνα αγώνα με την Έρσο. 771 00:41:32,980 --> 00:41:34,320 Πώς το ήξερες αυτό; 772 00:41:35,260 --> 00:41:37,740 Η Αθηνά ξέρει πολλά, πολλά, τα πάντα. 773 00:41:38,660 --> 00:41:41,860 Ω, τόσο γενναίος, Δρ Σμιθ. 774 00:41:42,540 --> 00:41:44,640 Παλεύει για μένα. 775 00:41:45,920 --> 00:41:50,701 Λοιπόν, παλεύει μόνο επειδή το κοίταξε το μέλλον και είδα ότι θα πεθάνει ούτως ή άλλως. 776 00:41:50,820 --> 00:41:53,200 Γι' αυτό ήρθα σε εσάς να δω αν μπορείτε να τον βοηθήσετε. 777 00:41:53,300 --> 00:41:55,780 Έτσι δεν θα χρειαστεί να πολεμήσει την Έρσο και να πεθάνει. 778 00:41:55,781 --> 00:41:56,781 Σε παρακαλώ, Αθηνά. 779 00:41:57,980 --> 00:42:00,100 Αγαπάτε τον Δρ Σμιθ; 780 00:42:01,580 --> 00:42:02,640 Κάπως, υποθέτω. 781 00:42:03,720 --> 00:42:07,880 Κάνει κουνημένη μύτη για μικρό πράσινο αγόρι; 782 00:42:08,880 --> 00:42:10,800 Όχι, απλά το έκανε για σένα. 783 00:42:11,600 --> 00:42:16,220 Τώρα, ξέρω ότι πιστεύεις ότι ο Δρ Σμιθ είναι γενναίος και όμορφος και ρομαντικός και τολμηρός και όλα 784 00:42:16,221 --> 00:42:19,560 αυτά τα πράγματα, αλλά, λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει γνωρίζουν την αλήθεια για αυτόν. 785 00:42:19,840 --> 00:42:21,880 Ο Δρ Σμιθ είναι απλώς μια τρομακτική γάτα. 786 00:42:23,420 --> 00:42:24,420 Τρομακτικές γάτες; 787 00:42:24,720 --> 00:42:25,720 Ναι. 788 00:42:25,780 --> 00:42:26,980 Φοβάται τη σκιά του. 789 00:42:27,180 --> 00:42:28,700 Πρέπει να τον βοηθήσεις, Αθηνά. 790 00:42:29,820 --> 00:42:30,820 Ομορφος. 791 00:42:31,920 --> 00:42:33,040 Αρκετά όμορφος. 792 00:42:34,040 --> 00:42:35,440 Δρ Σμιθ; 793 00:42:35,980 --> 00:42:37,900 Είναι τρομακτικές γάτες; 794 00:42:38,540 --> 00:42:39,180 Α-χα. 795 00:42:39,260 --> 00:42:40,260 Αχ. 796 00:42:43,460 --> 00:42:45,560 Εσύ χαριτωμένο πράσινο φίλε. 797 00:42:46,540 --> 00:42:49,400 Τι θα έλεγες να έρθεις στο Green Dimension με την Αθηνά; 798 00:42:50,040 --> 00:42:54,780 Μπορεί να είμαι ένας χαριτωμένος πράσινος τύπος, αλλά δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος να πετάξω ακόμα. 799 00:42:56,060 --> 00:42:57,060 Καλά. 800 00:43:02,570 --> 00:43:03,590 Δρ Σμιθ. 801 00:43:09,770 --> 00:43:12,430 Ήταν πολύ περιττό να το φέρω μαζί του, ξέρετε. 802 00:43:12,590 --> 00:43:17,550 Προς το συμφέρον του αποτελεσματικού χειρισμού και για αποφυγή περιττών μετακινήσεων, 803 00:43:18,030 --> 00:43:20,810 Νόμιζα ότι ήταν καλή οικονομία. 804 00:43:24,330 --> 00:43:26,270 Πράγματι, βλάκας. 805 00:43:32,960 --> 00:43:35,860 Με χρειάζεσαι με μια τέτοια διαβολική βιασύνη τελειώστε με, ξέρετε. 806 00:43:36,420 --> 00:43:38,880 Οι ανταγωνιστές θα επιλέξουν τώρα τα όπλα τους. 807 00:43:42,340 --> 00:43:50,160 Ναι, ναι, ναι. 808 00:43:51,160 --> 00:43:52,160 Μην πεθάνεις. 809 00:43:53,100 --> 00:43:54,720 Μέρη, κύριοι, παρακαλώ. 810 00:43:56,080 --> 00:43:57,080 Ναί. 811 00:43:57,300 --> 00:43:58,300 Ναι, θα πάω. 812 00:44:00,240 --> 00:44:01,240 Ναί. 813 00:44:02,180 --> 00:44:03,180 Ναί. 814 00:44:21,780 --> 00:44:26,040 Υπάρχει ένα παλιό ρητό που λέει ότι είναι θαμμένο στο χώμα σύντομα ξεχνιέται, 815 00:44:26,260 --> 00:44:30,000 αλλά αυτή είναι μια φορά που δεν είναι πιθανό να ξεχάσω. 816 00:44:30,720 --> 00:44:31,760 Ούτε θα κάνω. 817 00:44:32,460 --> 00:44:38,960 Υπέροχος βοηθός, ακούραστος, πιστός, αδιάλλακτος. 818 00:44:40,620 --> 00:44:43,880 Ω, καλέ μου φίλε, τι έκανες; 819 00:44:44,320 --> 00:44:45,500 Με έθαψες ζωντανό. 820 00:44:45,920 --> 00:44:48,260 Ω, τώρα, γιατρέ Σμιθ, μην είσαι ανόητος. 821 00:44:48,340 --> 00:44:49,000 Ηρεμώ. 822 00:44:49,260 --> 00:44:49,960 Πού ήσουν; 823 00:44:50,240 --> 00:44:51,320 Είμαι εδώ, δεν βλέπεις; 824 00:44:51,360 --> 00:44:52,060 Όχι εκεί κάτω. 825 00:44:52,220 --> 00:44:53,960 Έθαψες το λάθος άτομο. 826 00:44:54,240 --> 00:44:55,460 Δεν θάψαμε κανέναν. 827 00:44:55,680 --> 00:44:58,920 Μόλις ξεφορτωθήκαμε αυτό το μολυσμένο κομμάτι ραδιενεργού εξοπλισμού. 828 00:44:59,280 --> 00:45:00,280 Τότε το μέλλον είπε ψέματα. 829 00:45:00,400 --> 00:45:01,480 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 830 00:45:02,960 --> 00:45:04,460 Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. 831 00:45:04,580 --> 00:45:05,580 Όχι, όχι, όχι. 832 00:45:16,420 --> 00:45:17,420 Είμαι αθώος! 833 00:45:25,080 --> 00:45:26,480 Σώσε με, ζουμί του σύμπαντος! 834 00:45:35,200 --> 00:45:37,100 Φύλαξέ με, φύλαξέ με, μη με πληγώσεις. 835 00:45:37,120 --> 00:45:38,680 Θα μπορούσα να είμαι ο αγαπημένος σου φίλος, θα μπορούσα πραγματικά. 836 00:45:38,681 --> 00:45:39,681 Παρακαλώ, παρακαλώ. 837 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 Έτσι... 838 00:46:14,340 --> 00:46:18,220 Τόσοι πολλοί απογοητεύουν τον Δρ Σμιθ. 839 00:46:19,080 --> 00:46:23,820 Σε πράσινη διάσταση, Dr. Smith, μικρές, μικρές κολοκύθες. 840 00:46:24,920 --> 00:46:28,620 Τον πετάω πίσω σαν ψαράκι. 841 00:46:56,320 --> 00:46:57,320 Η Αθηνά έφυγε. 842 00:46:57,640 --> 00:46:58,400 Καλός. 843 00:46:58,640 --> 00:47:00,280 Δεν νομίζω ότι με πίστεψε. 844 00:47:00,300 --> 00:47:04,540 Όταν της είπα ότι ο Δρ Σμιθ ήταν μια τρομακτική γάτα, Νόμιζα ότι θα με έπαιρνε πίσω μαζί της. 845 00:47:04,620 --> 00:47:07,600 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι κατάλαβε ότι θα το καταλάβαμε μάλλον σε έχουμε μαζί μας. 846 00:47:08,060 --> 00:47:09,320 Όπως και να φαίνομαι; 847 00:47:09,460 --> 00:47:10,980 Όπως και να φαίνεσαι. 848 00:47:12,760 --> 00:47:14,320 Γεια, δεν είμαι πια πράσινος. 849 00:47:14,640 --> 00:47:15,000 Αυτό είναι σωστό. 850 00:47:15,440 --> 00:47:17,420 Εντάξει, τώρα, ας επιστρέψουμε στο πλοίο, ε; 851 00:47:17,680 --> 00:47:18,680 Ερχομαι. 852 00:47:28,780 --> 00:47:35,600 Αγαπητέ γέρο Τοξότη, αν ήξερες τι α τρομερή μοίρα... παραλίγο να μου ορίσεις. 853 00:47:36,420 --> 00:47:38,500 Τι λέγεται αυτό το πράγμα αγάπη; 854 00:47:41,830 --> 00:47:44,470 Η αγάπη είναι ένα πιάτο σπανάκι. 855 00:47:46,130 --> 00:47:48,330 Όμορφος, όμορφος, όμορφος. 856 00:47:48,730 --> 00:47:49,910 Δρ Σμιθ; 857 00:47:51,050 --> 00:47:52,050 Αθήνα. 858 00:48:01,690 --> 00:48:02,690 Ωραίος. 859 00:48:09,940 --> 00:48:10,560 Μεσημεριανό, νόστιμο. 860 00:48:10,900 --> 00:48:12,256 Θα σε νοιάζει ένα μπισκότο, Γουίλιαμ; 861 00:48:12,280 --> 00:48:15,100 Dr. Smith, ο ρυθμιστής εισέρχεται στο στάδιο της σύντηξης. 862 00:48:15,101 --> 00:48:16,600 Ο αριθμός ακτινοβολίας αυξάνεται. 863 00:48:17,000 --> 00:48:17,860 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 864 00:48:17,960 --> 00:48:19,360 Είμαστε αρκετά ασφαλείς πίσω από αυτόν τον βράχο. 865 00:48:19,640 --> 00:48:22,100 Αλλά το ρομπότ, η μολύβδινη ασπίδα μπορεί να μην τον προστατεύσει. 866 00:48:22,340 --> 00:48:23,900 Είναι απλώς ένας σερβομηχανισμός. 867 00:48:24,280 --> 00:48:26,600 Η απώλειά του, είμαι σίγουρος, δεν θα μείνει στη μνήμη για πολύ. 868 00:48:26,960 --> 00:48:28,660 Πώς μπορείς να λες τέτοια πράγματα; 869 00:48:28,740 --> 00:48:31,641 Και εξάλλου αν γίνει έκρηξη... Έκρηξη; 870 00:48:32,520 --> 00:48:33,320 Ίσως έχεις δίκιο. 871 00:48:33,540 --> 00:48:34,560 Καλύτερα να κάνουμε κάτι. 872 00:48:37,720 --> 00:48:38,500 Δεν πειράζει. 873 00:48:38,580 --> 00:48:40,220 Νομίζω ότι το ρομπότ το έχει υπό έλεγχο. 874 00:48:40,500 --> 00:48:41,500 Α, καλά. 875 00:48:51,070 --> 00:48:52,970 Ο ατομικός ρυθμιστής είναι ασφαλής. 876 00:48:53,450 --> 00:48:56,610 Δεν υπάρχει πλέον κίνδυνος ραδιενεργής δηλητηρίασης. 877 00:48:57,110 --> 00:48:59,730 Σίγουρα σου πήρε αρκετό καιρό, θρασύτατα καθυστερημένη. 878 00:48:59,970 --> 00:49:02,410 Τώρα ας επιστρέψουμε στο στρατόπεδο και ας βάλουμε φωτιές ενάντια στη νύχτα. 879 00:49:02,630 --> 00:49:05,030 Μπορεί κάλλιστα να υπάρχουν εξωγήινα τέρατα. 880 00:49:05,210 --> 00:49:06,890 Είμαστε ασφαλείς με το ρομπότ, Δρ Smith. 881 00:49:07,230 --> 00:49:08,230 Ασφαλές πράγματι. 882 00:49:08,370 --> 00:49:10,510 Είναι περίπου τόσο προστατευτικός όσο μια ομπρέλα που στάζει. 883 00:49:13,090 --> 00:49:14,090 Τι είναι αυτό; 884 00:49:22,710 --> 00:49:24,970 Καλό παράδεισο, δεχόμαστε επίθεση από εξωγήινους. 885 00:49:25,350 --> 00:49:26,790 Υπάρχει μόνο ένας Dr Smith. 886 00:49:27,050 --> 00:49:28,290 Ο πρόδρομος ενός στρατού. 887 00:49:52,670 --> 00:49:57,590 Είμαι ο Sir Sagramundi της Antair και δηλώνω αψηφά. 888 00:49:58,190 --> 00:50:02,690 Ετοιμαστείτε να κάνετε μάχη ή κρατήστε τον εαυτό σας αιχμάλωτο τη νύχτα. 889 00:50:03,030 --> 00:50:04,030 Πάει να επιτεθεί. 890 00:50:04,190 --> 00:50:05,770 Κάνε κάτι, άνανδρη συστάδα. 891 00:50:05,970 --> 00:50:07,570 Βιάσου, τελείωσε τον. 892 00:50:07,790 --> 00:50:08,630 Λυπάμαι. 893 00:50:08,810 --> 00:50:09,990 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 894 00:50:13,090 --> 00:50:14,170 Ω, αγαπητέ. 895 00:50:15,250 --> 00:50:16,270 Ω, αγαπητέ. 896 00:50:16,271 --> 00:50:33,080 Ω, αγαπητέ.